Алтайское отделение общероссийской общественной организации
«Россия – Япония»
Основной целью Организации является содействие развитию и укреплению добрососедских отношений, взаимопонимания, доверия, дружбы и сотрудничества между народами России и Японии
ВАЖНОЕ!
Персональная выставка Елены Волковой
Посредине золотой осени в Галерее ТУРИНА ГОРА (Барнаул) открылась персональная выставка члена Алтайского регионального отделения ОРЯ, уникальной художницы-графика ЕЛЕНЫ ВОЛКОВОЙ «27 зерен тишины» .
Торжественное открытие состоялось 9 октября 2025 г.
В экспозиции камерного зала представлены традиционные работы Елены Волковой в технике росписи по шелку с применением различных видов потали, — окаленной, жидкой, золотой, серебряной, — а также графика , созданная не менее интересными материалами.
В экспозиции присутствуют цветочные мотивы, загадочный скифский мир, обыгранный Еленой Витальевной в изысканном материале (шелк), графические рисунки на стихи великих поэтов.
Выставка продлится до 8 ноября 2025 года.
Приглашаем всех!
Торжественное открытие состоялось 9 октября 2025 г.
В экспозиции камерного зала представлены традиционные работы Елены Волковой в технике росписи по шелку с применением различных видов потали, — окаленной, жидкой, золотой, серебряной, — а также графика , созданная не менее интересными материалами.
В экспозиции присутствуют цветочные мотивы, загадочный скифский мир, обыгранный Еленой Витальевной в изысканном материале (шелк), графические рисунки на стихи великих поэтов.
Выставка продлится до 8 ноября 2025 года.
Приглашаем всех!
Об организации
Алтайская общественная организация дружбы с Японией «Алтай- Япония» создано в 1965 году, и входило на правах общественной структуры в состав Общероссийского общества дружбы с зарубежными странами.
После реорганизации Общероссийского общества дружбы с зарубежными Странами и создания на территории России 1991 году Общественной организации - Общество «Россия-Япония».
Центральным Правлением Общероссийской общественной организации Общество «Россия- Япония» от 6 сентября 2013 года, проведена реорганизация Алтайского краевого отделения ОРЯ, и продолжением работы как «Алтайском отделение общества Общероссийской общественной организации Общества «Россия- Япония», в качестве нового активного члена.
Президентом Алтайского отделения Общества утвержден Новоселов Вячеслав Валентинович.
Основной целью Организации является содействие развитию и укреплению добрососедских отношений, взаимопонимания, доверия, дружбы и сотрудничества между народами России и Японии.
Общество содействует ознакомлению российской и японской общественности с историей, традициями, культурой и другими сторонами жизни народов обеих стран.
Общество способствует установлению и поддержанию широкого диалога и сотрудничества между общественностью России и Японии, сотрудничает с такими организациями в обеспечении контактов с партнерами в Японии, осуществляет помощь в обеспечению контактов между российскими и японскими гражданами.
Осуществляет прием делегаций, групп и отдельных граждан, а так же действует в соответствии Устава Общества «Россия- Япония».
Два десятилетия наше Общество, по просьбе японской стороны, занималась проблемой установлению исторической памяти проживания в 1944-45 годах японских военнопленных на территории Алтая.
Организация содействует ознакомлению российской и японской общественности с историей, традициями, культурой и другими сторонами жизни народов обеих стран.
Встреча в г. Нагоя
Алтай связывает с Японией и ее жителями сложные годы , периода 1945- 1946 . В период этих лет на Алтае, в силу тяжелого после военного времени, вынуждено жили и работали японские граждане. Жители Алтайского края уважительно относились к ним и помогали пережить это сложное время. Мы помним о них. История об этом не забывает. Уже 40 лет на Алтае действует Алтайское Отделение Общества «Россия- Япония». Мы поддерживаем дружеские связи с Обществами «Япония-Страны Евразии», «Япония- Россия»
Установлено что, в 1944-45 годах на Алтае размещались лагеря японских военнопленных в городах Барнауле, Бийске, Заринске, Рубцовске.
По решению Правительства Японии 1994 и 1996 годах в Японию были вывезены останки 81 человека из Заринска и Бийска. С 1990 по 2004 годы родственники погибших японских граждан посещали Алтайский край. В местах, где не представляется возможным проведение эксгумации останков японских граждан, устанавливались памятные знаки.
По решению Правительства Японии 1994 и 1996 годах в Японию были вывезены останки 81 человека из Заринска и Бийска. С 1990 по 2004 годы родственники погибших японских граждан посещали Алтайский край. В местах, где не представляется возможным проведение эксгумации останков японских граждан, устанавливались памятные знаки.
If a building becomes architecture, then it is art
Для нас захоронения японцев не флаг, а трагедия этих людей, по этой причине мы напоминаем гражданам Японии об ужасах войны. Посещая Хиросиму, мы были удивлены, что японцы считают, что, Россия, а не американцы, сбросили атомную бомбу.
Мы не ищем сочувствия у обычных граждан. Японцы , захороненные на Алтае, это все таки военнопленные, поэтому Общество ставит знаки, информирующие, что здесь покоятся люди. По Синтоистской вере , останки умерших должны быть захоронены на Родине, в противном случае души умерших будут разделенными с Родиной.
Мы не ищем сочувствия у обычных граждан. Японцы , захороненные на Алтае, это все таки военнопленные, поэтому Общество ставит знаки, информирующие, что здесь покоятся люди. По Синтоистской вере , останки умерших должны быть захоронены на Родине, в противном случае души умерших будут разделенными с Родиной.
Почетный император Японии Акихито и почетная императрица Митико посетили один из музеев в Токио, чтобы ознакомиться с экспозицией, связанной с японцами, интернированными в Сибири и других местах после Второй мировой войны.
Почетный император Японии Акихито и почетная императрица Митико прибыли в Мемориальный музей солдат, интернированных в Сибири и послевоенных репатриантов, который находится в столичном районе Синдзюку, в понедельник, и провели в музее приблизительно час.
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, более 54 тыс. японских военнослужащих и гражданских лиц скончались в лагерях бывшего Советского Союза в Сибири и других местах.
В число новинок экспозиции входят почтовые открытки, которые интернированные лица отправляли своим родственникам в Японию, а также инструменты, которые использовались во время пребывания в лагерях.
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, более 54 тыс. японских военнослужащих и гражданских лиц скончались в лагерях бывшего Советского Союза в Сибири и других местах.
В число новинок экспозиции входят почтовые открытки, которые интернированные лица отправляли своим родственникам в Японию, а также инструменты, которые использовались во время пребывания в лагерях.
Одно из таких мероприятий, проводимых Обществом установление мемориальных дней памяти японским гражданам, умершим и захороненным на Алтае в 1944- 45 г.
Мы определили название мероприятия как,
Мы определили название мероприятия как,
Звуки памяти S O S
В Мировой практике при возникновении на море критических ситуаций, радиостанции терпящих бедствие судов передают сигнал
S O S
«Спасите наши души»
И сигналы в радио эфире спасают человеческие души.
Но люди умирают и на земле, и не всегда по своей воле.
На Алтае имеются захоронения граждан Японии, умерших в 1944-45 года.
S O S
«Спасите наши души»
И сигналы в радио эфире спасают человеческие души.
Но люди умирают и на земле, и не всегда по своей воле.
На Алтае имеются захоронения граждан Японии, умерших в 1944-45 года.
Синтоизм и христианство, солидарны в том, что души, нуждаются в поминовении. Общее для наших религий - глубокое уважение к памяти погибшим, благоговейное почитание жизни и смерти Поминание душ погибших предполагает заботу о душах умерших. Ведь по данной традиции души находят покой только на земле своей Родины. Нам, живущим на Алтае, и Японцам, на своей Родине, необходимо знать свою историю и не забывать горькие страницы войны. В этом наша человеческая миссия.
Нашему времени остро необходима человечность во взаимоотношениях. Ведь только на Алтае умерло и захоронено более 2000 человек граждан Японии. Давайте строить дружеские взаимоотношения.
Не должно быть безымянных могил
«Я Бог, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю Родины твоей».
Книга Бытие 31:13
Министерство здравоохранения и социального обеспечения Японии опубликовало список японских солдат и гражданских лиц, погибших после Второй мировой войны в лагерях на территории нынешней Северной Кореи, в Даляне в восточной части Китая и на российском Сахалине. Этот список был предоставлен правительством России и хранится в министерстве, и был опубликован в японской печати так, как «прошло уже 80 лет со времени окончания войны, и по причине старения родственников погибших».
80 лет назад закончилась самая страшная война в истории человечества, которая стала одним из самых трагичных событий 20 века. Она оставила глубокий след в сознании миллионов людей, которые живут на разных континентах и говорят на разных языках, а масштабы этой трагедии не имели аналогов в мировой истории. Любая война - это страшное испытание для любой страны, любого народа и каждого человека. А одной из особых страниц войны является военный плен.
Алтайский край был одним из 30 регионов Советского Союза, на территории которого после окончания Второй мировой войны находились три лагеря. В них содержались более 17 тысяч японских военнопленных. Осенью 1946 года стало известно о приказе, в котором предписывалось готовить военнопленных к отправке на родину, в Японию. Радость, конечно же, была. Но вместо веселья многие плакали, понимая, что не всем улыбнется счастье вернуться домой. Большая часть из них в 1946 году вернулась на родину. Но действительно не все. И их родственники имеют право знать место захоронения своего отца или деда, с тем, чтобы поклониться умершим. В этом убежден председатель Алтайского отделения общества «Россия - Япония» Вячеслав Новоселов.
«С самого основания нашего общества в 1987 году мы занимались поисками мест захоронения японских военнопленных, которых было немало в наших краях: в городах Барнаул, Бийск, Заринск, Горняк. Большую помощь в поисках нам оказали местные жители, студенты Алтайского Государственного Университета, школьники. Полученные нами материалы, соединенные с архивными, позволили установить имена 2317 погибших на Алтае японцев. Всего же по нашим сведениям, погибло 2563 человека. В 1990 году архивный список был передан японскому Обществу «Япония-страны Евразии» и опубликован в японских печатных изданиях. Но этот список не отражал конкретные места захоронений на Алтае. И мы продолжили поисковую деятельность, работу с архивами…»
Благодаря инициативе Алтайского отделения общества «Россия-Япония», в 1992 году Алтай посетила первая официальная делегация из Японии, которая побывала на местах захоронений японцев. В городах Заринск и Горняк они ознакомились с экспозицией музеев, посвященной пребыванию в этих городах японцев в период интернирования. В 1993 году в городах Барнаул и Горняк были установлены памятные знаки умершим японским военнопленным. С 1994 по 1996 годы из Алтайского края в Японию были вывезены останки 81 человека. Весной 2015 года ученица 9-го класса школы №2 г. Горняк Алтайского края Алиса Янголь заняла первое место на историко-краеведческой конференции среди школьников Алтайского края за исследование по теме «Пребывание военнопленных японцев на территории Золотушинского рудника в 1945~46 годах». В этой работе Алиса впервые выяснила список захороненных там японских пленных.
Осенью 1945 года вг. Горняк, был создан лагерь № 511 с контингентом из 5965 бывших военнослужащих японской армии. Лагерь состоял из 4 отделений, одно из которых №6, было расположено на территории Золотушинского рудника. Строительство шахты на руднике началось в тяжелое военное время, в 1942 году. Когда большая часть мужского населения окрестных сел и городков погибла во время войны, то на руднике стала ощущаться острая нехватка рабочей силы. По-видимому, это и стало причиной привлечения сюда японских военнопленных. Суровый климат, болезни, тоска приводили к довольно высокой смертности пленных…
«К сожалению, - написала Алиса Янголь в своей работе, - полного списка военнопленных и анкетные данные по отделению № 6 нам обнаружить не удалось. Но источником определенной информации о составе контингента военнопленных могут служить списки умерших, которые мы нашли среди архивных материалов. Анализ списка показал, что возраст японцев был от 20 до 50 лет, большинство - молодых. По воинскому званию в основном – рядовые, хотя встречаются ефрейторы и сержанты… » Собранные Алисой Янголь материалы, сейчас представлены в школьном музее истории.
Вторая мировая война принесла неисчислимые бедствия всем странам-участникам. 80 лет отделяют нас от тех страшных событий. Большинства участников войны и очевидцев уже нет в живых, а у тех, кто жив, стираются воспоминания о пережитом. Поэтому наш долг не просто помнить о прошлом, а усвоить уроки прошлого, с тем, чтобы не допустить новой войны. И именно молодые люди должны задуматься, от кого зависит сохранение мира на земле.
Секретарь Алтайского отделения
Общества «Россия – Япония»
Дмитрий Новоселов
Январь 2025 г.
Не должно быть безымянных могил
Это было на Алтае
9 августа 1945 года СССР вступил в войну с Японией, присоединившись к Потсдамской декларации (13 пунктов о безоговорочной капитуляции Японии) от 26 июля 1945 года, принятой правительствами США, Великобритании и Китая. Но, уже 15 августа всем японским войскам было приказано ( на основании рескрипта, подписанного императором Хирохито) сдать оружие. Поводом этому послужили американские атомные бомбардировки, вынудившие японцев принять условия Потсдамской конференции. 16 августа Главнокомандующий союзными войсками на Тихом океане генерал Д.Маккартур отдал приказ номер один прекратить все наступательные действия (выполнен всеми союзными войсками исключая Монголию и СССР). 17 августа Сталин подписывает директиву продолжать наступление, т.к. за пять дней войны советским войскам удалось занять значительную часть Манчжурии и сложившаяся ситуация вполне устраивала Кремль. Более того, проигнорировав статью № 9 Потсдамской декларации, Советское правительство не обеспечило возвращение на родину японских военнопленных. В этой статье говорилось, что военнослужащие японской армии после разоружения должны быть отправлены домой.
2 сентября 1945 года в Токийском заливе на борту американского авианосца «Миссури» был подписан акт о капитуляции Японии. В Советский Союз было этапировано более 520 тыс. японских солдат. Им сообщили, что их отправляют на Юг Кореи для погрузки на корабли и отплытия в Японию. Но японцев обманули, поезда, вместо Южной Кореи поехали на Север. В Монголию отправилось 20 тыс. человек. В распоряжении советских властей на территории Кореи и Манжурии оказались остальные 500 тыс. военнопленных. Они были помещены в лагеря МВД а так же, в пятидесяти «отдельных рабочих батальонах» при министерстве обороны Дальнего Востока и Сибири.
С самого начала прием военнопленных создавал проблемы для местных властей: не хватало продовольствия, зимней одежды, медикаментов, жилья. Как следствие, зимой 1945-1946 гг. умерло 55 тысяч военнопленных. К 1950 году были репатриированы и возвратились в Японию примерно 400 тыс. солдат. В 1956 году возвратились оставшиеся японцы.
Долгое время судьба остальных японцев была неясна. Япония не раз просила российскую сторону предоставить данные об остальных военнопленных, умерших в советском плену, на что получала ответ о том, что данных об этом не существует. Лишь при подписании советско-японской декларации об урегулировании отношений в 1956 г. советская сторона сообщила о трех с небольшим тысячах японских солдат, похороненных на 22-х российских кладбищах.
Далее, вплоть до 1990 года, японцы не получали никаких сведений, они хранились в советских архивах под грифом «секретно». Японцы очень трепетно относятся к памяти предков и к местам их захоронений. Это относится не только к непосредственно японским захоронениям, но и к могилам иностранцев умерших и похороненных на территории Японии. Так, после атомного взрыва в 9 августа 1945 года, русское кладбище в Нагасаки было заботливо восстановлено руками простых японцев. На кладбище был бережно наведен порядок, поставлены на свои места новые надгробия и кресты, посажены деревья. Захоронению был возвращен благодатный покой. И уже следующей весной вновь цвела сакура над могилами со странными для японцев надписями на русском языке. Японцам очень важно восстановить репутацию своих собратьев, попавших в советский плен после капитуляции Японии, узнать об их судьбе и навестить могилы.
Вторым важным моментом для Японии является изменение статуса военнопленных на статус незаконно интернированных, для тех людей, кто побывал в советских лагерях. И дело вовсе не в материальных претензиях, а в желании восстановить справедливость с точки зрения человеческой морали.
В Японии существует Всеяпонская ассоциация насильно интернированных. Возглавляет ее депутат японского парламента, бывший военнопленный Аидзава Хидеюки. В 1990 году в Москве, старшим научным сотрудником Института востоковедения РАН Кириченко А.А. была создана общественная ассоциация «Взаимопонимание» по сотрудничеству с бывшими японскими интернированными. Ныне он является президентом ассоциации.
Ассоциация убедила российские власти рассекретить документы, касающиеся судеб судьбах японцев, не вернувшихся из советских лагерей, и разбудила интерес общественности и молодого поколения к этой гуманитарной проблеме. Данная проблема непременно должна быть решена для дальнейшего плодотворного развития сотрудничества между нашими странами.
С июня 1993 года обе ассоциации проводят совместные семинары, в которых принимают участие известные ученые, политики, общественные деятели, журналисты. Все больше и больше молодых людей, заинтересованных в развитии российско-японских добрососедских отношений на основе взаимопонимания и взаимного доверия, для которых немаловажную роль играет восстановление исторической справедливости по гуманитарным вопросам, интересуются данной проблемой и участвуют в работе симпозиумов.
В 1991 году президент СССР М.С.Горбачев в ходе своего визита в Японию передал Токио списки умерших в советских лагерях. Многие японцы смогли узнать о своих близких. Президент России Б.Н.Ельцин во время визита в Страну восходящего солнца в октябре 1993 года принес извинения от всего российского народа за незаконное пленение японских военнослужащих советской властью в 1945 году.
По данным Министерства здравоохранения и труда Японии, общее количество умерших в советских лагерях, включая территорию Манчжурии — 55000 человек, а по мнению российского исследователя В.П.Галицкого — более 62000 человек. В.В. Карпов, бывший директор музея военной истории Хабаровского дальневосточного военного округа, а в настоящее время директор Киевского военного музея, отвечая в интервью ОЯСЕ (Общество Япония — страны Евразии) сообщил, что по его мнению общее количество интернированных — 657000 человек, из них умерших чуть больше 92000 человек. В.А. Архангельский, автор книги «Дело убийства принца Каноэ», переведенной на японский язык, делает свои предположения — 1 миллион интернированных, 374000 умерших.
31 марта 2003 года «Центр по исследованиям северо-восточной Азии» при университете «Тохоку» (город Сэндай, Япония), опубликовал книгу под названием «Список умерших в Сибири японских интернированных». Огромный вклад в издание бесценной для японцев книги внес президент ассоциации «Взаимопонимание» Кириченко А.А. Более 15 лет он собирал сведения в российских архивах, уточняя имена и места погребения японских солдат. В этой книге, изданной под редакцией президента ассоциации, содержатся выверенные данные о 35424 интернированных японцев, умерших в лагерях МВД, в «отдельных рабочих батальонах» и госпиталях в период с сентября 1945 года по декабрь 1956. В ней же приводится список 400 кладбищ.
«Книга памяти» произвела сенсацию в Японии. Родственники получившие реальную информацию о своих близких, о месте их захоронения и времени кончины, теперь могут беспрепятственно навещать могилы, что имеет чрезвычайно важное значение для японцев, свято чтящих свои древние традиции и почитающих своих предков. До сих пор пока не установлены имена около 20000 тысяч умерших военнопленных и требуются усилия по их выявлению. На сегодняшний день японская сторона эксгумировала и вывезла в Японию примерно 8000 останков умерших.
Далее, безусловно, необходимо затронуть проблему состояния и сохранения японских кладбищ в России. Их состояние из года в год ухудшается, это не может не вызывать у потомков, посещающих могилы, чувство сожаления и грусти. Так не должно больше продолжаться, необходимо восстановить справедливость и показать, что мы, русские люди, тоже достойно относимся к предкам» вне зависимости от степени родства, территориальной или национальной принадлежности. Русские солдаты, умершие в Японии, были похоронены достойно, и их могилы содержатся в порядке местным населением. Японская сторона не требует, чтобы в России, так же заботились о японских кладбищах, как, например, в городе Мацуяма заботятся о русских, а всего лишь просит о том, чтобы не ломали и не оскверняли могилы. Одних усилий общественности для этого мало, требуется помощь местных властей. Для установления дружеских отношений между Россией и Японией хотелось бы разрешить это «историческое наследие». Только сильные государства могут позволить себе признать ошибки прошлого. Признание того, что реально происходило с интернированными японскими военнослужащими на государственном уровне, только прибавит уважения к России в глазах мирового сообщества.
Мало изученной темой было пребывание в Бийске японских военнопленных. Полагаю, что эта тема является крайне актуальной по той простой причине, что никаких исследовательских работ или сведений из официальных архивов не публиковалось. На мой взгляд, в жизни народов России и Японии сейчас наступило такое время, когда изучение прошлых и пересмотр настоящих отношений неизбежен и необходим.
Прибытие в город и размещение в лагере
Проведенная с 9 по 19 августа советскими войсками совместно с Тихоокеанским флотом, Амурской военной флотилией и войсками Монгольской Народной Республики, так называемая Маньчжурская операция, завершилась пленением более чем шестисоттысячной Квантунской армии. Японские военнопленные были размещены на огромной территории: от Украины, Подмосковья и Казахстана до Магадана, Находки и Сахалина. Согласно шифровке Генштаба Красной армии от 1 сентября 1945 г., в Алтайский край было отправлено 14 тыс. человек. Пленных распределили следующим образом: Наркомстрою на возведение тракторного завода в Рубцовске и заводов № 7 и 77 в Барнауле определили 6 тыс. человек; НКПС и Барнаульскому вагоноремонтному заводу — 1 тысячу человек, Золотушинскому рудоуправлению — 3 тыс. человек, Наркомтяжмашу для завершения строительства Барнаульского и Бийского котельных заводов — 4 тыс. человек.
Первые составы с японскими военнопленными начали прибывать в Бийск в конце 1945 г. Очевидец вспоминает: «Однажды в конце сентября — начале октября 1945 года, придя утром на работу, я увидел стоящий на заводской железнодорожной ветке состав, охраняемый солдатами. В нем находились пленные японцы. В тот же день их из вагона перевели в землянки, ставшие лагерем военнопленных».
Из воспоминаний очевидцев известно, что предположительно в город прибыло около 4 батальонов, т.е. 1200-1500 солдат и офицеров. Большая их часть была размещена в лагере, расположенном между Бийской спичечной фабрикой и маслоэкстракционным заводом. Территория лагеря имела форму прямоугольника, по периметру обнесенного колючей проволокой, по сторонам и углам стояли сторожевые вышки с автоматчиками. Военнослужащие охраны и штаб находились в двух или трех бараках со стороны позднее построенной ограды Котельного завода. За оградой, над склоном лога, был высокий густой лес, несколько одиночных бараков и рубленая баня для заключенных, около которой располагался сруб колодца. Это место находилось немного выше моста, выходящего к поликлинике Котельного завода5. Здесь и разместили прибывших японцев.
До наших дней от лагеря почти ничего не сохранилось. После 1948 г. лагерь был снесен, а территория его использована для частной застройки. Сейчас эта территория полностью занята частными домами и частично — элеватором. Лагерную баню сначала использовали как жилой дом, а позже перестроили под складское помещение.
Другая, меньшая группа пленных, примерно в 150-200 человек, была размещена на территории Бийского сахарного завода в построенных ими же деревянных бараках.
Еще одна группа военнопленных, около 100-150 человек, зимой 1945-1946 гг. находилась в так называемой «лесозаготовительной командировке», в лагере, расположенном в с. Боровлянка. Она занималась изготовлением деревянных срубов для городского стройтреста № 57. Позже, срубы превращали в жилые дома в районе Бийского
котельного завода. Строили надежно, надеясь, что дома переживут строителей.
Работа пленных японцев на городских предприятиях
В послевоенные годы в Бийске велось интенсивное строительство. Война унесла жизни значительной части работоспособного мужского населения, поэтому рабочих рук не хватало. Чтобы восполнить дефицит кадров, использовался труд военнопленных. Они привлекались для различного малоквалифицированного труда и подсобных работ. Можно совершенно точно сказать, что они работали практически на всех, действовавших в то время предприятиях: на лесозаводе, мясоконсервном заводе, нагорной нефтебазе, заводе № 5 «Главпищемаш», заводе «Механлит», заводе № 479 «Молочного машиностроения», на сахарном заводе и на строящемся Бийском котельном заводе. Им приходилось строить дома, лить из шлака ограды, дробить щебень, мостить дороги, расчищать от снега железнодорожные пути, носить шихту, делать отливки, пилить дрова, таскать грузы, потрошить туши мертвых животных и многое другое.
Многие пленные японцы обладали рабочими специальностями, по которым они и работали. По имеющимся данным среди всего контингента размещенных в Советском Союзе японских военнопленных, около 30% были рабочими, поэтому такой труд для них был привычен; кроме того, были и специалисты редких квалификаций. Так, на сахарном заводе в кузнице трудились кузнец и молотобоец из пленных, а на Котельном заводе работали несколько высококвалифицированных сварщиков и электриков из числа пленных японцев. Многие русские рабочие отмечали их удивительное прилежание и трудолюбие.
Японцы оставили после себя в Бийске построенные ими жилые дома, производственные здания, дороги, мостовые и кладбища.
Условия жизни пленных японцев
К тяжелому труду пленных прибавлялись и тяжелые жизненные условия. Если жизнь обычных горожан тогда была нелегкой, то говорить о пленных не приходится. Японцы располагались в плохо обогреваемых землянках, в то время как мороз зимой 1946 г. доходил до -45°, а японцы к тому же еще зачастую работали на открытом воздухе. Землянка пленных офицеров имела следующий вид: по обе стороны центрального прохода находились двухъярусные нары. На них были застланные байковыми одеялами матрасы и подушки, набитые соломой. Если так выглядела землянка офицерского состава, всегда пользующегося привилегиями, то рядовые солдаты жили в гораздо худших условиях.
Одежда рядового японского военнопленного представляла собой следующий комплект: шапка-ушанка, армейская утепленная куртка с отстегивающимися у локтей рукавами, трехпалые рукавица с тесемками, ватные штаны и валенки. Но и в такой одежде японцы, не привыкшие к суровому климату, страдали от холода.
Японские военнопленные, которым не суждено было вернуться на родину, это тоже жертвы войны. И родственники умерших должны знать судьбу их отцов и дедов. В Японии есть традиция хоронить прах умершего в своей стране. Но не всегда есть возможность
В 2007 году в Бийске был установлен памятник умершим в плену японским военнопленным. Он был сооружен не на месте реальных погребений японских солдат и офицеров, а на территории современного, охраняемого Северного кладбища.
Сегодня это история
«Вторая мировая война принесла неисчислимые бедствия всем странам-участникам. 80 лет отделяют нас от тех страшных событий. Большинства участников войны и очевидцев уже нет в живых, а у тех, кто жив, стираются воспоминания о пережитом. Поэтому наш долг не просто помнить о прошлом, а усвоить уроки прошлого, с тем, чтобы не допустить новой войны. И именно молодые люди должны задуматься, от кого зависит сохранение мира на земле»
Эти слова актуальны при каждом воспоминании о событиях того времени.
Жители Алтая помнят историю своего края. Так газета «Наш Бийск» от 02.02.2025г в статье «Островок печального архипелага» рассказывает историю как японские солдаты и офицеры оказались в Бийске.Как жилось военнопленным японцам на бийской земле?
Секретарь Алтайского отделения
Общества «Россия-Япония»
Дмитрий Новоселов
9 августа 1945 года СССР вступил в войну с Японией, присоединившись к Потсдамской декларации (13 пунктов о безоговорочной капитуляции Японии) от 26 июля 1945 года, принятой правительствами США, Великобритании и Китая. Но, уже 15 августа всем японским войскам было приказано ( на основании рескрипта, подписанного императором Хирохито) сдать оружие. Поводом этому послужили американские атомные бомбардировки, вынудившие японцев принять условия Потсдамской конференции. 16 августа Главнокомандующий союзными войсками на Тихом океане генерал Д.Маккартур отдал приказ номер один прекратить все наступательные действия (выполнен всеми союзными войсками исключая Монголию и СССР). 17 августа Сталин подписывает директиву продолжать наступление, т.к. за пять дней войны советским войскам удалось занять значительную часть Манчжурии и сложившаяся ситуация вполне устраивала Кремль. Более того, проигнорировав статью № 9 Потсдамской декларации, Советское правительство не обеспечило возвращение на родину японских военнопленных. В этой статье говорилось, что военнослужащие японской армии после разоружения должны быть отправлены домой.
2 сентября 1945 года в Токийском заливе на борту американского авианосца «Миссури» был подписан акт о капитуляции Японии. В Советский Союз было этапировано более 520 тыс. японских солдат. Им сообщили, что их отправляют на Юг Кореи для погрузки на корабли и отплытия в Японию. Но японцев обманули, поезда, вместо Южной Кореи поехали на Север. В Монголию отправилось 20 тыс. человек. В распоряжении советских властей на территории Кореи и Манжурии оказались остальные 500 тыс. военнопленных. Они были помещены в лагеря МВД а так же, в пятидесяти «отдельных рабочих батальонах» при министерстве обороны Дальнего Востока и Сибири.
С самого начала прием военнопленных создавал проблемы для местных властей: не хватало продовольствия, зимней одежды, медикаментов, жилья. Как следствие, зимой 1945-1946 гг. умерло 55 тысяч военнопленных. К 1950 году были репатриированы и возвратились в Японию примерно 400 тыс. солдат. В 1956 году возвратились оставшиеся японцы.
Долгое время судьба остальных японцев была неясна. Япония не раз просила российскую сторону предоставить данные об остальных военнопленных, умерших в советском плену, на что получала ответ о том, что данных об этом не существует. Лишь при подписании советско-японской декларации об урегулировании отношений в 1956 г. советская сторона сообщила о трех с небольшим тысячах японских солдат, похороненных на 22-х российских кладбищах.
Далее, вплоть до 1990 года, японцы не получали никаких сведений, они хранились в советских архивах под грифом «секретно». Японцы очень трепетно относятся к памяти предков и к местам их захоронений. Это относится не только к непосредственно японским захоронениям, но и к могилам иностранцев умерших и похороненных на территории Японии. Так, после атомного взрыва в 9 августа 1945 года, русское кладбище в Нагасаки было заботливо восстановлено руками простых японцев. На кладбище был бережно наведен порядок, поставлены на свои места новые надгробия и кресты, посажены деревья. Захоронению был возвращен благодатный покой. И уже следующей весной вновь цвела сакура над могилами со странными для японцев надписями на русском языке. Японцам очень важно восстановить репутацию своих собратьев, попавших в советский плен после капитуляции Японии, узнать об их судьбе и навестить могилы.
Вторым важным моментом для Японии является изменение статуса военнопленных на статус незаконно интернированных, для тех людей, кто побывал в советских лагерях. И дело вовсе не в материальных претензиях, а в желании восстановить справедливость с точки зрения человеческой морали.
В Японии существует Всеяпонская ассоциация насильно интернированных. Возглавляет ее депутат японского парламента, бывший военнопленный Аидзава Хидеюки. В 1990 году в Москве, старшим научным сотрудником Института востоковедения РАН Кириченко А.А. была создана общественная ассоциация «Взаимопонимание» по сотрудничеству с бывшими японскими интернированными. Ныне он является президентом ассоциации.
Ассоциация убедила российские власти рассекретить документы, касающиеся судеб судьбах японцев, не вернувшихся из советских лагерей, и разбудила интерес общественности и молодого поколения к этой гуманитарной проблеме. Данная проблема непременно должна быть решена для дальнейшего плодотворного развития сотрудничества между нашими странами.
С июня 1993 года обе ассоциации проводят совместные семинары, в которых принимают участие известные ученые, политики, общественные деятели, журналисты. Все больше и больше молодых людей, заинтересованных в развитии российско-японских добрососедских отношений на основе взаимопонимания и взаимного доверия, для которых немаловажную роль играет восстановление исторической справедливости по гуманитарным вопросам, интересуются данной проблемой и участвуют в работе симпозиумов.
В 1991 году президент СССР М.С.Горбачев в ходе своего визита в Японию передал Токио списки умерших в советских лагерях. Многие японцы смогли узнать о своих близких. Президент России Б.Н.Ельцин во время визита в Страну восходящего солнца в октябре 1993 года принес извинения от всего российского народа за незаконное пленение японских военнослужащих советской властью в 1945 году.
По данным Министерства здравоохранения и труда Японии, общее количество умерших в советских лагерях, включая территорию Манчжурии — 55000 человек, а по мнению российского исследователя В.П.Галицкого — более 62000 человек. В.В. Карпов, бывший директор музея военной истории Хабаровского дальневосточного военного округа, а в настоящее время директор Киевского военного музея, отвечая в интервью ОЯСЕ (Общество Япония — страны Евразии) сообщил, что по его мнению общее количество интернированных — 657000 человек, из них умерших чуть больше 92000 человек. В.А. Архангельский, автор книги «Дело убийства принца Каноэ», переведенной на японский язык, делает свои предположения — 1 миллион интернированных, 374000 умерших.
31 марта 2003 года «Центр по исследованиям северо-восточной Азии» при университете «Тохоку» (город Сэндай, Япония), опубликовал книгу под названием «Список умерших в Сибири японских интернированных». Огромный вклад в издание бесценной для японцев книги внес президент ассоциации «Взаимопонимание» Кириченко А.А. Более 15 лет он собирал сведения в российских архивах, уточняя имена и места погребения японских солдат. В этой книге, изданной под редакцией президента ассоциации, содержатся выверенные данные о 35424 интернированных японцев, умерших в лагерях МВД, в «отдельных рабочих батальонах» и госпиталях в период с сентября 1945 года по декабрь 1956. В ней же приводится список 400 кладбищ.
«Книга памяти» произвела сенсацию в Японии. Родственники получившие реальную информацию о своих близких, о месте их захоронения и времени кончины, теперь могут беспрепятственно навещать могилы, что имеет чрезвычайно важное значение для японцев, свято чтящих свои древние традиции и почитающих своих предков. До сих пор пока не установлены имена около 20000 тысяч умерших военнопленных и требуются усилия по их выявлению. На сегодняшний день японская сторона эксгумировала и вывезла в Японию примерно 8000 останков умерших.
Далее, безусловно, необходимо затронуть проблему состояния и сохранения японских кладбищ в России. Их состояние из года в год ухудшается, это не может не вызывать у потомков, посещающих могилы, чувство сожаления и грусти. Так не должно больше продолжаться, необходимо восстановить справедливость и показать, что мы, русские люди, тоже достойно относимся к предкам» вне зависимости от степени родства, территориальной или национальной принадлежности. Русские солдаты, умершие в Японии, были похоронены достойно, и их могилы содержатся в порядке местным населением. Японская сторона не требует, чтобы в России, так же заботились о японских кладбищах, как, например, в городе Мацуяма заботятся о русских, а всего лишь просит о том, чтобы не ломали и не оскверняли могилы. Одних усилий общественности для этого мало, требуется помощь местных властей. Для установления дружеских отношений между Россией и Японией хотелось бы разрешить это «историческое наследие». Только сильные государства могут позволить себе признать ошибки прошлого. Признание того, что реально происходило с интернированными японскими военнослужащими на государственном уровне, только прибавит уважения к России в глазах мирового сообщества.
Мало изученной темой было пребывание в Бийске японских военнопленных. Полагаю, что эта тема является крайне актуальной по той простой причине, что никаких исследовательских работ или сведений из официальных архивов не публиковалось. На мой взгляд, в жизни народов России и Японии сейчас наступило такое время, когда изучение прошлых и пересмотр настоящих отношений неизбежен и необходим.
Прибытие в город и размещение в лагере
Проведенная с 9 по 19 августа советскими войсками совместно с Тихоокеанским флотом, Амурской военной флотилией и войсками Монгольской Народной Республики, так называемая Маньчжурская операция, завершилась пленением более чем шестисоттысячной Квантунской армии. Японские военнопленные были размещены на огромной территории: от Украины, Подмосковья и Казахстана до Магадана, Находки и Сахалина. Согласно шифровке Генштаба Красной армии от 1 сентября 1945 г., в Алтайский край было отправлено 14 тыс. человек. Пленных распределили следующим образом: Наркомстрою на возведение тракторного завода в Рубцовске и заводов № 7 и 77 в Барнауле определили 6 тыс. человек; НКПС и Барнаульскому вагоноремонтному заводу — 1 тысячу человек, Золотушинскому рудоуправлению — 3 тыс. человек, Наркомтяжмашу для завершения строительства Барнаульского и Бийского котельных заводов — 4 тыс. человек.
Первые составы с японскими военнопленными начали прибывать в Бийск в конце 1945 г. Очевидец вспоминает: «Однажды в конце сентября — начале октября 1945 года, придя утром на работу, я увидел стоящий на заводской железнодорожной ветке состав, охраняемый солдатами. В нем находились пленные японцы. В тот же день их из вагона перевели в землянки, ставшие лагерем военнопленных».
Из воспоминаний очевидцев известно, что предположительно в город прибыло около 4 батальонов, т.е. 1200-1500 солдат и офицеров. Большая их часть была размещена в лагере, расположенном между Бийской спичечной фабрикой и маслоэкстракционным заводом. Территория лагеря имела форму прямоугольника, по периметру обнесенного колючей проволокой, по сторонам и углам стояли сторожевые вышки с автоматчиками. Военнослужащие охраны и штаб находились в двух или трех бараках со стороны позднее построенной ограды Котельного завода. За оградой, над склоном лога, был высокий густой лес, несколько одиночных бараков и рубленая баня для заключенных, около которой располагался сруб колодца. Это место находилось немного выше моста, выходящего к поликлинике Котельного завода5. Здесь и разместили прибывших японцев.
До наших дней от лагеря почти ничего не сохранилось. После 1948 г. лагерь был снесен, а территория его использована для частной застройки. Сейчас эта территория полностью занята частными домами и частично — элеватором. Лагерную баню сначала использовали как жилой дом, а позже перестроили под складское помещение.
Другая, меньшая группа пленных, примерно в 150-200 человек, была размещена на территории Бийского сахарного завода в построенных ими же деревянных бараках.
Еще одна группа военнопленных, около 100-150 человек, зимой 1945-1946 гг. находилась в так называемой «лесозаготовительной командировке», в лагере, расположенном в с. Боровлянка. Она занималась изготовлением деревянных срубов для городского стройтреста № 57. Позже, срубы превращали в жилые дома в районе Бийского
котельного завода. Строили надежно, надеясь, что дома переживут строителей.
Работа пленных японцев на городских предприятиях
В послевоенные годы в Бийске велось интенсивное строительство. Война унесла жизни значительной части работоспособного мужского населения, поэтому рабочих рук не хватало. Чтобы восполнить дефицит кадров, использовался труд военнопленных. Они привлекались для различного малоквалифицированного труда и подсобных работ. Можно совершенно точно сказать, что они работали практически на всех, действовавших в то время предприятиях: на лесозаводе, мясоконсервном заводе, нагорной нефтебазе, заводе № 5 «Главпищемаш», заводе «Механлит», заводе № 479 «Молочного машиностроения», на сахарном заводе и на строящемся Бийском котельном заводе. Им приходилось строить дома, лить из шлака ограды, дробить щебень, мостить дороги, расчищать от снега железнодорожные пути, носить шихту, делать отливки, пилить дрова, таскать грузы, потрошить туши мертвых животных и многое другое.
Многие пленные японцы обладали рабочими специальностями, по которым они и работали. По имеющимся данным среди всего контингента размещенных в Советском Союзе японских военнопленных, около 30% были рабочими, поэтому такой труд для них был привычен; кроме того, были и специалисты редких квалификаций. Так, на сахарном заводе в кузнице трудились кузнец и молотобоец из пленных, а на Котельном заводе работали несколько высококвалифицированных сварщиков и электриков из числа пленных японцев. Многие русские рабочие отмечали их удивительное прилежание и трудолюбие.
Японцы оставили после себя в Бийске построенные ими жилые дома, производственные здания, дороги, мостовые и кладбища.
Условия жизни пленных японцев
К тяжелому труду пленных прибавлялись и тяжелые жизненные условия. Если жизнь обычных горожан тогда была нелегкой, то говорить о пленных не приходится. Японцы располагались в плохо обогреваемых землянках, в то время как мороз зимой 1946 г. доходил до -45°, а японцы к тому же еще зачастую работали на открытом воздухе. Землянка пленных офицеров имела следующий вид: по обе стороны центрального прохода находились двухъярусные нары. На них были застланные байковыми одеялами матрасы и подушки, набитые соломой. Если так выглядела землянка офицерского состава, всегда пользующегося привилегиями, то рядовые солдаты жили в гораздо худших условиях.
Одежда рядового японского военнопленного представляла собой следующий комплект: шапка-ушанка, армейская утепленная куртка с отстегивающимися у локтей рукавами, трехпалые рукавица с тесемками, ватные штаны и валенки. Но и в такой одежде японцы, не привыкшие к суровому климату, страдали от холода.
Японские военнопленные, которым не суждено было вернуться на родину, это тоже жертвы войны. И родственники умерших должны знать судьбу их отцов и дедов. В Японии есть традиция хоронить прах умершего в своей стране. Но не всегда есть возможность
В 2007 году в Бийске был установлен памятник умершим в плену японским военнопленным. Он был сооружен не на месте реальных погребений японских солдат и офицеров, а на территории современного, охраняемого Северного кладбища.
Сегодня это история
«Вторая мировая война принесла неисчислимые бедствия всем странам-участникам. 80 лет отделяют нас от тех страшных событий. Большинства участников войны и очевидцев уже нет в живых, а у тех, кто жив, стираются воспоминания о пережитом. Поэтому наш долг не просто помнить о прошлом, а усвоить уроки прошлого, с тем, чтобы не допустить новой войны. И именно молодые люди должны задуматься, от кого зависит сохранение мира на земле»
Эти слова актуальны при каждом воспоминании о событиях того времени.
Жители Алтая помнят историю своего края. Так газета «Наш Бийск» от 02.02.2025г в статье «Островок печального архипелага» рассказывает историю как японские солдаты и офицеры оказались в Бийске.Как жилось военнопленным японцам на бийской земле?
Секретарь Алтайского отделения
Общества «Россия-Япония»
Дмитрий Новоселов
Алтай поддерживает с Японией культурные, спортивные и языковые связи.
Для расширения познаний о Японии
Предлагаем:
Предлагаем:
Практические познания о Японии и изучение японского языка предоставляет Клуб исторической реконструкции «Клан Такеда»
Клуб много лет существует в г. Бийск, Алтайского края
Здесь занимаются люди, изучающие историю и традиции Японии. Человек непосвященный, попадая сюда, открывает для себя целый мир. Чтобы попасть в клуб надо просто прийти на одно из открытых кейко, т.е. тренировку – и озвучить свое желание. Двери открыты для всех.
Запись по телефонам в Бийске +7 903 996 9120
Клуб много лет существует в г. Бийск, Алтайского края
Здесь занимаются люди, изучающие историю и традиции Японии. Человек непосвященный, попадая сюда, открывает для себя целый мир. Чтобы попасть в клуб надо просто прийти на одно из открытых кейко, т.е. тренировку – и озвучить свое желание. Двери открыты для всех.
Запись по телефонам в Бийске +7 903 996 9120
ИНФОРМАЦИЯ
Мы регулярно проводим различные мероприятия и программы
Оказываем консультационные услуги желающим пройти обучение в Японии
Посольство Японии в России Министерство Образования, Культуры, Спорта, Науки и Техники Японии проводит набор желающих пройти обучение в Японии по стипендии японского правительства. Вся информация на сайте Посольства Японии в России.
Практический пример.С учетом уровня знаний, член нашего Общества Трошкин Дмитрий Николаевич обучался в Японии по образовательной программе «Стажер- исследователь»
Практический пример.С учетом уровня знаний, член нашего Общества Трошкин Дмитрий Николаевич обучался в Японии по образовательной программе «Стажер- исследователь»
Японцы приехали на Алтай, чтобы побывать на могилах отцов
Организуем проведение Фестивалей японского кино
В Государственном музее истории литературы, искусства и культуры Алтая с огромным успехом прошел Фестиваль японского кино. Его организаторами стали Посольство Японии в России, Алтайское краевое отделение Общероссийской общественной организации Общество «Россия – Япония», управление Алтайского края по культуре и архивному делу и сам музей.
Зрители посмотрели: анимационный фильм «Коротышка Маруко» (комедия, реж. Цутому Сибаяма), художественный фильм «Электричка Ханкю: Чудо за пятнадцать минут» (мелодрама, реж. Ёсисигэ Миякэ), художественный фильм «Жена Гэгэгэ» (драма, реж. Такудзи Судзуки), художественный фильм «Всегда: Закаты на Третьей улице — 3» (драма, реж. Такаси Ямадзаки), художественный фильм «Отель Гибискус» (комедия, реж. Юдзи Накаэ).
С приветственным словом на торжественном открытии фестиваля выступили Председатель Алтайского краевого отделения Общества «Россия – Япония» В. Новоселов, Первый секретарь Посольства Японии в РФ Масанори Такагути, директор музея, член Правления Алтайского краевого отделения Общества «Россия – Япония» Г. Коротков, а также член правления Алтайского краевого отделения ОРЯ, директор клуба «Клан Такеда» Антон Такеда (г. Бийск).
На церемонии открытия скрипачи школы «Судзуки» исполнили мелодию «Сакура»…
Барнаульцы и др. гости фестиваля смогли не только познакомиться с японским кинематографом. Для них был устроен конкурс на знание Японии (и победитель получил законный приз!). Зрительницы облачались в японские кимоно прямо в перерывах между сеансами, гости фестиваля воочию увидели настоящие самурайские доспехи – Клуба исторической реконструкции (а по музею разгуливали средневековые воины!) Женщины с удовольствием складывали на мастер-классах платки-фуросики, в которых японцы носят книги и вещи, а дети и молодежь с упоением складывали оригами. С Японией гости могли познакомиться, листая книги, альбомы, журналы, смотря видео в импровизированном читальном зале Фестиваля.
Словом, праздник удался на славу. Фестиваль японского кино в Барнауле был высоко оценен и зрителями, и японской стороной.
Зрители посмотрели: анимационный фильм «Коротышка Маруко» (комедия, реж. Цутому Сибаяма), художественный фильм «Электричка Ханкю: Чудо за пятнадцать минут» (мелодрама, реж. Ёсисигэ Миякэ), художественный фильм «Жена Гэгэгэ» (драма, реж. Такудзи Судзуки), художественный фильм «Всегда: Закаты на Третьей улице — 3» (драма, реж. Такаси Ямадзаки), художественный фильм «Отель Гибискус» (комедия, реж. Юдзи Накаэ).
С приветственным словом на торжественном открытии фестиваля выступили Председатель Алтайского краевого отделения Общества «Россия – Япония» В. Новоселов, Первый секретарь Посольства Японии в РФ Масанори Такагути, директор музея, член Правления Алтайского краевого отделения Общества «Россия – Япония» Г. Коротков, а также член правления Алтайского краевого отделения ОРЯ, директор клуба «Клан Такеда» Антон Такеда (г. Бийск).
На церемонии открытия скрипачи школы «Судзуки» исполнили мелодию «Сакура»…
Барнаульцы и др. гости фестиваля смогли не только познакомиться с японским кинематографом. Для них был устроен конкурс на знание Японии (и победитель получил законный приз!). Зрительницы облачались в японские кимоно прямо в перерывах между сеансами, гости фестиваля воочию увидели настоящие самурайские доспехи – Клуба исторической реконструкции (а по музею разгуливали средневековые воины!) Женщины с удовольствием складывали на мастер-классах платки-фуросики, в которых японцы носят книги и вещи, а дети и молодежь с упоением складывали оригами. С Японией гости могли познакомиться, листая книги, альбомы, журналы, смотря видео в импровизированном читальном зале Фестиваля.
Словом, праздник удался на славу. Фестиваль японского кино в Барнауле был высоко оценен и зрителями, и японской стороной.
История становления изучения японского языка на Алтае
В 2022 г. на базе АлтГУ кафедры востоковедения при поддержке Алтайского отделения общества Россия – Япония впервые в Алтайском крае началось преподавание японского языка. Первоначально японский язык, как дополнительный предмет (второй восточный язык) был введен в программу для студентов направления зарубежное регионоведение (Китай, китайский язык), но в 2024 г. был проведен первый набор на новое направление Востоковедение и африканистика (с углубленным изучением японского языка) для первых профессионалов - японистов. Сейчас на кафедре востоковедения проходят обучение 42 студента (первый и второй курс) изучающих японский язык, как язык своей будущей профессии. В рамках обучения студенты осваивают такие дисциплины как: история и этимология иероглифики, японский язык делового общения, история стран Азии и Африки, история Японии, этнография народов востока и проч. Помимо академической деятельности студенты активно участвуют в творческих и научных проектах, конкурсах выступлений на японском и английском языках.
В декабре 2025 года первые студенты направления приняли участие в международном экзамене по определению уровня владения японским языком JLPT, а также прошли профессиональную подготовку в ДВФУ (г. Владивосток).
Поездка во Владивосток (ДВФУ)
Поездка во Владивосток (ДВФУ)
Конкурс выступлений на японском языке
Лекция, мастер-класс «Традиционная чайная церемония в Японии»
Лекция, мастер-класс «Традиционная чайная церемония в Японии»
Вручение сертификатов JLPT
Photograph: Lee Scott / Unsplash
Photograph: Lee Scott / Unsplash
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Общество «Россия- Япония»
ссылка на сайт
Открытое Письмо японским друзьям
Дорогие друзья. Позвольте выразить Вам слова благодарности за плодотворное сотрудничество . Мы ценим дружбу с нашими японскими друзьями. Развивая сотрудничество в текущем году, мы просим вас активизировать активность в организации совместных проектов памяти японским гражданам, оказавшимся, в силу трагических обстоятельств, на территории Алтайского края в 1944- 45 годах.
Информацию о наших действиях можно видеть на нашем сайте в интернет http://project6084057.tilda.ws
Император Японии Нарухито, выступая на собрании в Токио по случаю 75-летия создания Японской ассоциации родственников погибших на войне призвал активней рассказывать молодежи о страданиях, вызванных Второй мировой войной, чтобы сохранить ее уроки для новых поколений.
Более 20 лет мы занимаемся проектами памяти японским гражданам, умерших и захороненных на территории Алтайского края. Большой вклад в совместную реализацию данного проекта, внесли японские общественные организации. Сегодня фотоматериалы сохранили память о нашей совместной работе.
Информацию о наших действиях можно видеть на нашем сайте в интернет http://project6084057.tilda.ws
Император Японии Нарухито, выступая на собрании в Токио по случаю 75-летия создания Японской ассоциации родственников погибших на войне призвал активней рассказывать молодежи о страданиях, вызванных Второй мировой войной, чтобы сохранить ее уроки для новых поколений.
Более 20 лет мы занимаемся проектами памяти японским гражданам, умерших и захороненных на территории Алтайского края. Большой вклад в совместную реализацию данного проекта, внесли японские общественные организации. Сегодня фотоматериалы сохранили память о нашей совместной работе.
Мы приглашаем продолжить эту работу. Души японских граждан, умерших и захороненных на Алтае будут спокойны тогда, когда в России и Японии будут об этом помнить.
Мы ищем различные формы сохранения памяти и напоминания гражданам обоих стран об этом трагическом событии. В этом году мы открыли в радиолюбительском эфире вахту памяти японским гражданам , жившим на Алтае в 1944- 45 годах, умершим и захороненных на Алтайской земле. Каждому радиолюбителю Японии, при проведении радиосвязи с Алтаем, высылаться карточка напоминание об этом событии. Полагаем и в вашей общественной организации есть члены радиолюбительского Союза Японии (The Japan Amateur Radio League, Inc. (JARL)).
В радиоэфире мы информируем на японском языке японских радиолюбителей о прошедших событиях 1944-45 годов на Алтае.
Мы приглашаем принять участие в дискуссии о новых направления совместных мероприятий и поддержать нашу инициативу .
Наш лозунг – никто не должен быть забыт.
Мы надеемся на хорошие отношения с Вами и дальнейшее плодотворное сотрудничество.
С искренним уважением,
Президент Алтайского Отделения Вячеслав Новоселов
Вице- президент Отделения Юлия Князькина
Вице - президент Отделения Виталий Новоселов
Мы ищем различные формы сохранения памяти и напоминания гражданам обоих стран об этом трагическом событии. В этом году мы открыли в радиолюбительском эфире вахту памяти японским гражданам , жившим на Алтае в 1944- 45 годах, умершим и захороненных на Алтайской земле. Каждому радиолюбителю Японии, при проведении радиосвязи с Алтаем, высылаться карточка напоминание об этом событии. Полагаем и в вашей общественной организации есть члены радиолюбительского Союза Японии (The Japan Amateur Radio League, Inc. (JARL)).
В радиоэфире мы информируем на японском языке японских радиолюбителей о прошедших событиях 1944-45 годов на Алтае.
Мы приглашаем принять участие в дискуссии о новых направления совместных мероприятий и поддержать нашу инициативу .
Наш лозунг – никто не должен быть забыт.
Мы надеемся на хорошие отношения с Вами и дальнейшее плодотворное сотрудничество.
С искренним уважением,
Президент Алтайского Отделения Вячеслав Новоселов
Вице- президент Отделения Юлия Князькина
Вице - президент Отделения Виталий Новоселов
ПИСЬМО от 16 октября 2022г. от Президента общества «Япония-страны Евразии»
Масанао ТАКЭДА
Photograph: Lee Scott / Unsplash
Уважаемые участники ВЭД, рады представить обновленную версию Бизнес путеводителя по Японии. Надеемся, что путеводитель будет полезен российским участникам ВЭД при взаимодействии с японскими деловыми кругами. Всегда открыты к Вашим запросам
Maureen Zehring
Бизнес путеводитель по Японии
Уважаемые участники ВЭД, рады представить обновленную версию Бизнес путеводителя по Японии:Надеемся, что путеводитель будет полезен российским участникам ВЭД при взаимодействии с японскими деловыми кругами. Всегда открыты к Вашим запросам!
НАША КОМАНДА
Если вы хотите присоединиться к нашей команде, свяжитесь с нами
- Вячеслав НовоселовПрезидент Алтайского отделения
Общества -
Юлия Князькина
Вице- президент по общественным связям - Виталий НовоселовВице-президент по вопросам информации
-
Контакты
